Shahnameh-Khani dar Boston

Shahnameh Khani – Shahnameh Ferdowsi

Check our Facebook Page: “Shahnameh Khani in Boston” in English or Persian to find out about our latest news and events!

by Alireza Borojerdi

The 46th Session of Shahnameh Khani – Dastan-e Siavash: Sunday April 16, 2017 from 4:30 pm to 8:00 pm

by Alireza Borojerdi

The 46th Session of “Shahnameh Khani” program will be held at Khaneh Iran at 17 Nichols Ave., Watertown, MA 02472 on Sunday, April 16th from 4:30 pm to 8:00 pm.

The program schedule will be as follows:

4:30 to 5:00 pm – Folks arriving, socializing;

5:00 to 6:30 pm – Daastan-e Siavash;

6:30 to 7:00 pm – Break and refreshments;

7:00 to 8:00 pm – Continuing with the Story of Siavash.

The program will be free to all. Donations are appreciated and will go to Khaneh Iran.

Refreshments will be provided by volunteers.

For more information, please refer to the site:   www.snameh.com or our Facebook page: http://www.facebook.com/Shahnameh.Khani.In.Boston    or    search for  شاهنامه خوانی در بوستون. You can also follow us up in our Telegram Page with the same name.

Follow our blog to be notified of the posts as soon as they are available. Click on the “Follow” button at the bottom right corner of the screen at www.snameh.com  and then follow the on-screen directions; or like us on our Facebook page; or become a member of our Telegram Page.

The 45th Session of Shahnameh Khani – Dastan-e Siavash: Sunday March 12, 2017 from 4:30 pm to 8:00 pm

by Alireza Borojerdi

The 45th Session of “Shahnameh Khani” program will be held at Khaneh Iran at 17 Nichols Ave., Watertown, MA 02472 on Sunday, March 12th from 4:30 pm to 8:00 pm.

The program schedule will be as follows:

4:30 to 5:00 pm – Folks arriving, socializing;

5:00 to 6:30 pm – Daastan-e Siavash;

6:30 to 7:00 pm – Break and refreshments;

7:00 to 8:00 pm – Continuing with the Story of Siavash.

The program will be free to all. Donations are appreciated and will go to Khaneh Iran.

Refreshments will be provided by volunteers.

For more information, please refer to the site:   www.snameh.com or our Facebook page: http://www.facebook.com/Shahnameh.Khani.In.Boston    or    search for  شاهنامه خوانی در بوستون. You can also follow us up in our Telegram Page with the same name.

Follow our blog to be notified of the posts as soon as they are available. Click on the “Follow” button at the bottom right corner of the screen at www.snameh.com  and then follow the on-screen directions; or like us on our Facebook page; or become a member of our Telegram Page.

The 44th Session of Shahnameh Khani – Dastan-e Siavash: Sunday February 19, 2017 from 4:30 pm to 8:00 pm

by Alireza Borojerdi

The 44th Session of “Shahnameh Khani” program will be held at Khaneh Iran at 17 Nichols Ave., Watertown, MA 02472 on Sunday, February 19th from 4:30 pm to 8:00 pm.

The program schedule will be as follows:

4:30 to 5:00 pm – Folks arriving, socializing;

5:00 to 6:30 pm – Daastan-e Siavash;

6:30 to 7:00 pm – Break and refreshments;

7:00 to 8:00 pm – Continuing with the Story of Siavash.

The program will be free to all. Donations are appreciated and will go to Khaneh Iran.

Refreshments will be provided by volunteers.

For more information, please refer to the site:   www.snameh.com or our Facebook page: http://www.facebook.com/Shahnameh.Khani.In.Boston    or    search for  شاهنامه خوانی در بوستون. You can also follow us up in our Telegram Page with the same name.

Follow our blog to be notified of the posts as soon as they are available. Click on the “Follow” button at the bottom right corner of the screen at www.snameh.com  and then follow the on-screen directions; or like us on our Facebook page; or become a member of our Telegram Page.

The 43rd Session of Shahnameh Khani (Review of Zal va Rudabeh/ Start of Dastan-e Siavash): Sunday January 22, 2017 from 4:30 pm to 8:00 pm

by Alireza Borojerdi

The 43rd Session of “Shahnameh Khani” program will be held at Khaneh Iran at 17 Nichols Ave., Watertown, MA 02472 on Sunday, January 22nd from 4:30 pm to 8:00 pm.

The program schedule will be as follows:

4:30 to 5:00 pm – Folks arriving, socializing;

5:00 to 6:30 pm – A review of the Story of Zal va Rudabeh;

6:30 to 7:00 pm – Break and refreshments;

7:00 to 8:00 pm -Starting the Story of Siavash.

The program will be free to all. Donations are appreciated and will go to Khaneh Iran.

Refreshments will be provided by volunteers.

For more information, please refer to the site:   www.snameh.com or our Facebook page: http://www.facebook.com/Shahnameh.Khani.In.Boston    or    search for  شاهنامه خوانی در بوستون

Follow our blog to be notified of the posts as soon as they are available. Click on the “Follow” button at the bottom right corner of the screen at www.snameh.com  and then follow the on-screen directions; or like us on our Facebook page.

42nd Session of Shahnameh Khani (Final Section of Zal va Rudabeh): Sunday December 18, 2016 from 4:30 pm to 8:00 pm

by Alireza Borojerdi

The 42nd Session of “Shahnameh Khani” program will be held at Khaneh Iran at 17 Nichols Ave., Watertown, MA 02472 on Sunday, December 18th from 4:30 pm to 8:00 pm.

The program schedule will be as follows:

4:30 to 5:00 pm – Folks arriving, socializing;

5:00 to 6:30 pm – The Story of Zal va Rudabeh;

6:30 to 7:00 pm – Break and refreshments;

7:00 to 8:00 pm – The Final Section of the Story of Zal va Rudabeh.

The program will be free to all. Donations are appreciated and will go to Khaneh Iran.

Refreshments will be provided by volunteers.

For more information, please refer to the site:   www.snameh.com or our Facebook page: http://www.facebook.com/Shahnameh.Khani.In.Boston    or    search for  شاهنامه خوانی در بوستون

Follow our blog to be notified of the posts as soon as they are available. Click on the “Follow” button at the bottom right corner of the screen at www.snameh.com  and then follow the on-screen directions; or like us on our Facebook page.

41st Session of Shahnameh Khani: Sunday November 20, 2016 from 4:30 pm to 8:00 pm

by Alireza Borojerdi

رودابه به سيندخت:
بدو گفت رودابه: اي شاه زن
سزاي ستايش بهر انجمن
من از خاك پاي تو بالين كنم
زفرمانت ارايش دين كنم
—————————
The 41st Session of “Shahnameh Khani” program will be held at Khaneh Iran at 17 Nichols Ave., Watertown, MA 02472 on Sunday, November 20th from 4:30 pm to 8:00 pm.

The program schedule will be as follows:

4:30 to 5:00 pm – Folks arriving, socializing;

5:00 to 6:30 pm – The Story of Zal va Rudabeh;

6:30 to 6:50 pm – Break and refreshments;

6:50 to 7:10 pm – Talk of the Month

7:10 to 8:00 pm – The Story of Zal va Rudabeh.

The program will be free to all. Donations are appreciated and will go to Khaneh Iran.

Refreshments will be provided by volunteers.

For more information, please refer to the site:   www.snameh.com or our Facebook page: http://www.facebook.com/Shahnameh.Khani.In.Boston    or    search for  شاهنامه خوانی در بوستون

Follow our blog to be notified of the posts as soon as they are available. Click on the “Follow” button at the bottom right corner of the screen at www.snameh.com  and then follow the on-screen directions; or like us on our Facebook page.

40th Session of Shahnameh Khani: Sunday October 23, 2016 from 4:30 pm to 8:00 pm

by Alireza Borojerdi

The 40th Session of “Shahnameh Khani” program will be held at Khaneh Iran at 17 Nichols Ave., Watertown, MA 02472 on Sunday, October 23rd from 4:30 pm to 8:00 pm.

The program schedule will be as follows:

4:30 to 5:00 pm – Folks arriving, socializing;

5:00 to 6:30 pm – The Story of Zal va Rudabeh;

6:30 to 6:50 pm – Break and refreshments;

6:50 to 7:10 pm – Discussing Wisdom (خرد ) in Shahnameh with questions and answers

7:10 to 8:00 pm – The Story of Zal va Rudabeh.

The program will be free to all. Donations are appreciated and will go to Khaneh Iran.

Refreshments will be provided by volunteers.

For more information, please refer to the site:   www.snameh.com or our Facebook page: http://www.facebook.com/Shahnameh.Khani.In.Boston    or    search for  شاهنامه خوانی در بوستون

Follow our blog to be notified of the posts as soon as they are available. Click on the “Follow” button at the bottom right corner of the screen at www.snameh.com  and then follow the on-screen directions; or like us on our Facebook page.

39th Session of Shahnameh Khani: Sunday September 25, 2016 from 4:30 pm to 8:00 pm

by Alireza Borojerdi

The 39th Session of “Shahnameh Khani” program will be held at Khaneh Iran at 17 Nichols Ave., Watertown, MA 02472 on Sunday, September 25th from 4:30 pm to 8:00 pm.

The program schedule will be as follows:

4:30 to 5:00 pm – Folks arriving, socializing;

5:00 to 6:30 pm – The Story of Zal va Rudabeh;

6:30 to 6:45 pm – Break and refreshments;

6:45 to 8:00 pm – The Story of Zal va Rudabeh.

The program will be free to all. Donations are appreciated and will go to Khaneh Iran.

Refreshments will be provided by volunteers.

For more information, please refer to the site:   www.snameh.com or our Facebook page: http://www.facebook.com/Shahnameh.Khani.In.Boston    or    search for  شاهنامه خوانی در بوستون

Follow our blog to be notified of the posts as soon as they are available. Click on the “Follow” button at the bottom right corner of the screen at www.snameh.com  and then follow the on-screen directions; or like us at our Facebook page.

38th Session of Shahnameh Khani: Sunday August 21, 2016 from 4:30 pm to 8:00 pm

by Alireza Borojerdi

The 38th Session of “Shahnameh Khani” program will be held at Khaneh Iran at 17 Nichols Ave., Watertown, MA 02472 on Sunday, August 21st from 4:30 pm to 8:00 pm.

The program schedule will be as follows:

4:30 to 5:00 pm – Folks arriving, socializing;

5:00 to 6:30 pm – The Story of Zal va Rudabeh;

6:30 to 7:00 pm – Break and refreshments;

7:00 to 8:00 pm – The Story of Zal va Rudabeh.

The program will be free to all. Donations are appreciated and will go to Khaneh Iran.

Refreshments will be provided by volunteers.

For more information, please refer to the site:   www.snameh.com

Follow our blog to be notified of the posts as soon as they are available. Click on the “Follow” button at the bottom right corner of the screen at www.snameh.com  and then follow the on-screen directions.

37th Session of Shahnameh Khani: Sunday July 10, 2016 from 4:30 pm to 8:00 pm

by Alireza Borojerdi

Salaam Doostan,

 

The 37th Session of “Shahnameh Khani” program will be held at Khaneh Iran at 17 Nichols Ave., Watertown, MA 02472 on Sunday, July 10th from 4:30 pm to 8:00 pm. Our sessions are usually held at the second Sunday of each month.

The program schedule will be as follows:

4:30 to 5:00 pm – Folks arriving, socializing;

5:00 to 6:30 pm – The Story of Zal va Rudabeh;

6:30 to 7:00 pm – Break and refreshments;

7:00 to 7:15 pm – Talk on the subject of  Zal va Rudabeh;

7:15 to 8:00 pm – The Story of Zal va Rudabeh.

The program will be free to all. Donations are appreciated and will go to Khaneh Iran.

Refreshments will be provided by volunteers.

For more information, please refer to the site:   www.snameh.com

Follow our blog to be notified of the posts as soon as they are available. Click on the “Follow” button at the bottom right corner of the screen at www.snameh.com  and then follow the on-screen directions.

Third Anniversary and the 36th Session of Shahnameh Khani: Sunday June 26, 2016 at 4:30 pm

by Alireza Borojerdi

برنامه ویژه سومین سالگرد گروه شاهنامه خوانی در بوستون

یکشنبه ۲۶ جون ۲۰۱۶ از ساعت ۴:۳۰ تا ۸ بعد از ظهر

آغاز برنامه ساعت ۴:۳۰ بعد از ظهر

تاریخچه گروه ساعت ۵:۰۰

خوانش داستان زال و رودابه ساعت ۵:۱۵

تنفس و پذیرایی ساعت ۶:۳۰

نقالی و موسیقی زنده با آقای حمید اژده فر ساعت ۷:۰۰

شخصیت زال – خوانش آزاد شاهنامه ساعت ۷:۳۰

Salaam Doostan,

The 3rd Anniversary of “Shahnameh Khani” program will be held at Khaneh Iran at 17 Nichols Ave., Watertown, MA 02472 on Sunday, June 26th from 4:30 pm to 8:00 pm. Our sessions are usually held at the second Sunday of each month. The event was moved from June 12th to June 26th due to IAB’s Annual Meeting.

The program schedule will be as follows:

4:30 to 5:00 pm – Folks arriving, socializing;

5:00 to 5:15 pm – A short history of the group;

5:15 to 6:30 pm – The Story of Zal va Rudabeh.

6:30 to 7:00 pm – Break and Reception;

7:00 to 7:30 pm – Shahnameh Khani (Naghali) and live music with Mr. Hamid Azhdehfar;

7:30 to 8:00 pm – Talk about Zal’s Personality, continued with Shahnameh Khani.

The program will be free to all. Donations are appreciated and will go to Khaneh Iran.

Refreshments will be provided by volunteers.

For more information, please refer to the site:   www.snameh.com

Follow our blog to be notified of the posts as soon as they are available. Click on the “Follow” button at the bottom right corner of the screen at www.snameh.com  and then follow the on-screen directions.

To be reminded of the events, please visit our Facebook page, and register for the event.

http://www.facebook.com/Shahnameh.Khani.In.Boston

Thank you!

گفتگو با دکتر کامبیز زند نیا در مورد شاهنامه فردوسی

by Alireza Borojerdi

خوانش بخشی از داستان زال و رودابه در نشست سی و پنجم شاهنامه خوانی توسط دوست عزیزمان آقای رضا صدر که بعد از مدتها توانستند به برنامه بیایند.

by Alireza Borojerdi

خوانش بخشی از داستان زال و رودابه در نشست سی و پنجم شاهنامه خوانی توسط دوست عزیزمان آقای رضا صدر که بعد از مدتها توانستند به برنامه بیایند.

35th Session of Shahnameh Khani: Sunday May 15, 2016 at 5:00 pm – Dastan-e Zal va Rudabeh (Continued)

by Alireza Borojerdi

Salaam Doostan,

The 35th Session of “Shahnameh Khani” program will be held at Khaneh Iran at 17 Nichols Ave., Watertown, MA 02472 on Sunday, May 15th from 5:00 pm to 8:00 pm. Our sessions are usually at the second Sunday of each month. The event was moved from May 8th to May 15th due to the Mother’s Day celebration on May 8th.

The program schedule will be as follows:

5:00 to 5:30 pm – Folks arriving, socializing;

5:30 to 8:00 pm – Continuing with the Story of Zal va Rudabeh.

The program will be free to all. Donations are appreciated and will go to Khaneh Iran.

Refreshments will be provided by volunteers.

For more information, please refer to the site:   www.snameh.com

Follow our blog to be notified of the posts as soon as they are available. Click on the “Follow” button at the bottom right corner of the screen at www.snameh.com  and then follow the on-screen directions.

To be reminded of the events, please visit our Facebook page, and register for the event.

http://www.facebook.com/Shahnameh.Khani.In.Boston

Thank you!

Agar shahnameh Nabood

by Alireza Borojerdi

Salaam Doostan,

In our April 10th Session, we talked about the role of Ferdowsi and Shahnameh in preserving the persian language. I have included here a few pages from the book “Ferdowsi” written by Dr. mohammad Amin Riahi regarding our discussion. Hope you find it interesting.

Agar Shahnameh Nabood

34th Session of Shahnameh Khani: Sunday April 10, 2016 at 5:00 pm – Dastan-e Zal va Rudabeh (Continued)

by Alireza Borojerdi

Doroud bar Doostan-e Geraami,

The 34th Session of “Shahnameh Khani” program will be held at Khaneh Iran at 17 Nichols Ave., Watertown, MA 02472 on Sunday, April 10th from 5:00 pm to 8:00 pm.

The program schedule will be as follows:

5:00 to 5:30 pm – Folks arriving, socializing;

5:30 to 8:00 pm – Continuing with the Story of Zal va Rudabeh.

The program will be free to all. Donations are appreciated and will go to Khaneh Iran.

Refreshments will be provided by volunteers.

For more information, please refer to the site:   www.snameh.com

Follow our blog to be notified of the posts as soon as they are available. Click on the “Follow” button at the bottom right corner of the screen at www.snameh.com  and then follow the on-screen directions.

To be reminded of the events, please visit our Facebook page, and register for the event.

http://www.facebook.com/Shahnameh.Khani.In.Boston

Thank you!

33rd Session of Shahnameh Khani: Sunday March 13, 2016 at 5:00 pm – Dastan-e Zal va Rudabeh (Continued)

by Alireza Borojerdi

Salaam Doostan,

The 33rd Session of “Shahnameh Khani” program will be held at Khaneh Iran at 17 Nichols Ave., Watertown, MA 02472 on Sunday, March 13th from 5:00 pm to 8:00 pm.

The program schedule will be as follows:

5:00 to 5:30 pm – Folks arriving, socializing;

5:30 to 8:00 pm – Continuing the Story of Zal va Rudabeh.

The program will be free to all. Donations are appreciated and will go to Khaneh Iran.

Refreshments will be provided by volunteers.

For more information, please refer to the site:   www.snameh.com

Follow our blog to be notified of the posts as soon as they are available. Click on the “Follow” button at the bottom right corner of the screen at www.snameh.com  and then follow the on-screen directions.

To be reminded of the events, please visit our Facebook page, and register for the event.

http://www.facebook.com/Shahnameh.Khani.In.Boston

Thank you! 

32nd Session of Shahnameh Khani: Sunday February 14, 2016 at 5:00 pm – Dastan-e Zal va Rudabeh (Continued)

by Alireza Borojerdi

Salaam Doostan,

To avoid having two poetry programs at the Khaneh Iran on the same weekend, and to accommodate friends schedules, the group decided to move the sessions from the 4th Sunday of the month to the 2nd Sunday of the month. We requested the schedule change from IAB and it was approved. Therefore, from now on, we will have our sessions on the Second Sunday of each month.

The 32nd Session of “Shahnameh Khani” program will be held at Khaneh Iran at 17 Nichols Ave., Watertown, MA 02472 on Sunday, February 14th from 5:00 pm to 8:00 pm.

The program schedule will be as follows:

5:00 to 5:30 pm – Folks arriving, socializing;

5:30 to 8:00 pm – Continuing the Story of Zal va Rudabeh.

The program will be free to all. Donations are appreciated and will go to Khaneh Iran.

Refreshments will be provided by volunteers.

For more information, please refer to the site:   www.snameh.com

Follow our blog to be notified of the posts as soon as they are available. Click on the “Follow” button at the bottom right corner of the screen at www.snameh.com  and then follow the on-screen directions.

To be reminded of the events, please visit our Facebook page, and register for the event. 

http://www.facebook.com/Shahnameh.Khani.In.Boston

Thank you!

31st Session of Shahnameh Khani: Sunday January 31, 2016 at 5:00 pm – Dastan-e Zal va Rudabeh (Continued)

by Alireza Borojerdi

Doroud bar Doostan-e Aziz,

The 31st Session of “Shahnameh Khani” program will be held at Khaneh Iran at 17 Nichols Ave., Watertown, MA 02472 on Sunday, January 31st from 5:00 pm to 8:00 pm.

The program schedule will be as follows:

5:00 to 5:30 pm – Folks arriving, socializing;

5:30 to 8:00 pm – Continuing the Story of Zal va Rudabeh.

The program will be free to all. Donations are appreciated and will go to Khaneh Iran.

Refreshments will be provided by volunteers.

For more information, please refer to the site:   www.snameh.com

Follow our blog to be notified of the posts as soon as they are available. Click on the “Follow” button at the bottom right corner of the screen at www.snameh.com  and then follow the on-screen directions.

30th Session of Shahnameh Khani: Sunday January 3, 2016 at 5:30 pm – Dastan-e Zal va Rudabeh (Continued)

by Alireza Borojerdi

Doroud bar Doostan-e Aziz,

Due to the Holidays, the December Session of “Shahnameh Khani” program will be held at Khaneh Iran at 17 Nichols Ave., Watertown, MA 02472 on Sunday, January 3rd from 5:30 pm to 8:15 pm. Please note that due to the “First Sunday of the Month Lunch” at Khaneh Iran, our program will start at 5:30 pm instead of the usual 5:00 pm start. The January Session will be held later in January and will be announced later.

The program schedule will be as follows:

5:30 to 5:45 pm – Folks arriving, socializing;

5:45 to 8:15 pm – Continuing the Story of Zal va Rudabeh.

The program will be free to all. Donations are appreciated and will go to Khaneh Iran.

Refreshments will be provided by volunteers.

For more information, please refer to the site:   www.snameh.com

Follow our blog to be notified of the posts as soon as they are available. Click on the “Follow” button at the bottom right corner of the screen at www.snameh.com  and then follow the on-screen directions.

29th Session of Shahnameh Khani: Sunday November 22, 2015 – Dastan-e Zal va Rudabeh (Continued)

by Alireza Borojerdi

Doroud bar Doostan-e Aziz,

The next Session of “Shahnameh Khani” program will be held at Khaneh Iran at 17 Nichols Ave., Watertown, MA 02472 on Sunday, November 22nd from 5:00 pm to 8:00 pm.

The program schedule will be as follows:

5:00 to 5:30 pm – Folks arriving, socializing;

5:30 to 8:00 pm – Continuing the Story of Zal va Rudabeh.

The program will be free to all. Donations are appreciated and will go to Khaneh Iran.

Refreshments will be provided by volunteers.

For more information, please refer to the site:   www.snameh.com

Follow our blog to be notified of the posts as soon as they are available. Click on the “Follow” button at the bottom right corner of the screen at www.snameh.com  and then follow the on-screen directions.

معنی کردگار در یک بیت شاهنامه فردوسی

by mfmonfared

images

Kerdegar

،سلام دوستان و سروران گرانمایه
 در نشست پیشین، دکتر جواد مولایی نازنین موضوعی را مطرح کردند که زمان برای گفتگو درباره آن بسنده نبود. از آن رو که پرسش ایشان پرسشی به ظاهر ساده و در باطن هوشمندانه و اندیشه برانگیز بود، ذهن مرا رها نکرد. در جستجوهایم نتوانستم مقاله ای بیابم که به روشنی تفاوت های معنایی کردگار، پروردگار، آفریدگار و واژهای همانند آن را توضیح دهد، ترجیح دادم مقاله ای را که به شرح معنای کردگار در بیتی از شاهنامه پرداخته است، تقدیم شما کنم. این مقاله اگر چه به تمامی واژگان مورد نظر نپرداخته است و تنها به معنای واژه کردگار آن هم در بیتی ویژه توجه دارد، ولی در بخش پایانی مقاله که به نتیجه گیری اختصاص دارد، عباراتی آمده است که گمان می
کند می تواند نکته کانونی هرگونه توضیح درباره معانی مختلف واژگان شاهنامه باشد. آن عبارات را عینا می آورم
 با توجه  به هنر فردوسي، در بكار گيري واژه ها و همچنين آسان نماييِ ظاهري متن شاهنامه و روشن بودن معناي بيشتر ابيات آن، و زمينة روايي شاهنامه و شعر حماسي، سبب بدون تأممی شود خواننده و پژوهنده شاهنامه بدون تامل در برخي از واژه ها، سير خواندن خود را پي بگيـرد. اين مقاله نشان داده است كه شايد سادهترين واژه ها از ديد حكيم   طوس در معنـايي غيـر از برداشت خواننده بكار رفته باشد يا در همـان زمـان فردوسـي نيـز معنـاي آنهـا در معـرض فراموشی بوده اند.
به دیگر سخن، در یافت معانی واژگان به ظاهر ساده شاهنامه هرگز نمی توان رویکرد لعتنامه ای را به کار بست و به نتیجه در خور پذیرش دست یافت. حتی در مورد واژگانی که به ظاهر معنای روشنی دارند، نباید ساده انگاری کرد و موارد متعددی چون زمینه به کار گیری واژه در بافت متنی یا حتی اشارات بینامتنی و فرامتنی، سبک وسیاق خاص فردوسی در به کارگیری واژه ها، معانی ابعاد تاریخی یا « در زمانی» واژه ها و حتی معانی رایج واژه در زمان شاعر و فراموش شده در زمان های بعد را از نظر دورداشت
با ارادت بسیار
مهدی منفرد

28th Session of Shahnameh Khani: Sunday October 25, 2015 – Dastan-e Zal va Rudabeh Continued

by Alireza Borojerdi

Salaam Doostan,

The next Session of “Shahnameh Khani” program will be held at Khaneh Iran at 17 Nichols Ave., Watertown, MA 02472 on Sunday, October 25th from 5:00 pm to 8:00 pm.

The program schedule will be as follows:

5:00 to 5:30 pm – Folks arriving, socializing;

5:30 to 8:00 pm – Continuing the Story of Zal va Rudabeh.

The program will be free to all. Donations are appreciated and will go to Khaneh Iran.

Refreshments will be provided by volunteers.

For more information, please refer to the site:   www.snameh.com

Follow our blog to be notified of the posts as soon as they are available. Click on the “Follow” button at the bottom right corner of the screen at www.snameh.com  and then follow the on-screen directions.

چند مقاله دیگر درباره داستان زال و رودابه

by mfmonfared

zal-rodabeh

  درباره داستان عاشقانه زال و رودابه مقالات متعددی به رشته نگارش درآمده است. در این پست چند مقاله را تقدیم می کنم. لطفا هر هفته یک مقاله را مطالعه بفرمایید. یادداشت برداری از نکات اساسی مقالات را فراموش نکنید

ساختار داستانی زال و رودابه بررسي بسامد مكرر در روايتهاي زادن زال در شاهنامه

بررسي كهن الگوي پير فرزانه در داستان زال

پیوند خرد و اسطوره در داستان زال

تحليل شخصيتهاي برجسته در حماسة عاشقانه زال و رودابه

داستان رستم زال طبق روایت ارمنی

رودابه و سودابه

ریخت شناسی داستان زال و رودابه

زروانُ زال و شخصیت های میانه در حماسه فردوسی

زنی با روانی روشن

ساختار داستانی زال و رودابه

سنجش و تحلیل شخصیت زال و بهرام بر پایه نظریه سبک زندگی آدلر

فرجام زال

نشانه شناسی تعلیم و تربیت در داستان زال و رودابه

نقد و بررسي روانكاوانة شخصيت زال از نگاه آلفرد آدلر

نگاهی ديگر به قصه زال و رودابه

نگاهی گذرا به داستان زال و رودابه

Sunday September 27, 2015 Shahnameh Khani – Dastan-e Zal va Rudabeh Continued

by Alireza Borojerdi

Doroud bar Doostan-e Arjomand,

The next Session of “Shahnameh Khani” program will be held at Khaneh Iran at 17 Nichols Ave., Watertown, MA 02472 on Sunday, September 27th from 5:00 pm to 8:00 pm.

The program schedule will be as follows:

5:00 to 5:30 pm – Folks arriving, socializing;

5:30 to 8:00 pm – Continuing the Story of Zal va Rudabeh.

The program will be free to all. Donations are appreciated and will go to Khaneh Iran.

Refreshments will be provided by volunteers.

For more information, please refer to the site:   www.snameh.com

Follow our blog to be notified of the posts as soon as they are available. Click on the “Follow” button at the bottom right corner of the screen at www.snameh.com  and then follow the on-screen directions.

Zal va Rudabeh by Dr. Mohammad Jafar Mahjoob

by Alireza Borojerdi

سلام دوستان

     .مقاله زیر خلاصه ای از داستان زال و رودابه به قلم دکتر محمد جعفر محجوب است که در کتاب “سی قصه از شاهنامه – آفرین فردوسی” چاپ شده است

Zal&Rudabeh from Afarin Ferdowsi Book

داستان زال و رودابه

by mfmonfared

3987zal

kholase dastan zal

Nader Pour

امروز خوانش داستان زال و رودابه که یکی از شورانگیز ترین داستان های حماسی زبان فارسی با موضوع عشق است را آغاز می کنیم. درباره این داستان، چندین مقاله انتشار یافته است. برای آغاز، دو مقاله را تقدیم می کنم: یکی مقاله ای است در بردارنده خلاصه منثور داستان و دیگری نوشتاری است به قلم روانشاد نادر نادرپور که   تحلیل شاعرانه زیبایی است از داستان. در ماه های پیش رو، مقاله های دیگری که به بررسی ابعاد گوناگون این داستان اختصاص دارد را برای آگاهی و برخورداری دوستان علاقمند در اینجا قرار خواهم داد

داستان منوچهر / زال و رودابه Story of Manoocheher/Zal & Rudabeh from YouTube

by Alireza Borojerdi

Sunday August 30, 2015 Shahnameh Khani – Dastan-e Zal va Rudabeh

by Alireza Borojerdi

Doroud bar Doostan-e Arjomand,

The next Session of “Shahnameh Khani” program will be held at Khaneh Iran at 17 Nichols Ave., Watertown, MA 02472 on Sunday, August 30th from 5:00 pm to 8:00 pm.

The program schedule will be as follows:

5:00 to 5:30 pm – Folks arriving, socializing;

5:30 to 8:00 pm – Studying the Story of Zal va Rudabeh.

The program will be free to all. Donations are appreciated and will go to Khaneh Iran.

Refreshments will be provided by volunteers.

For more information, please refer to the site:   www.snameh.com

Follow our blog to be notified of the posts as soon as they are available. Click on the “Follow” button at the bottom right corner of the screen at www.snameh.com  and then follow the on-screen directions.

Simorgh Orcestral on Ferdowsi Poetry : Hamid Motebassem , Homayoun Shajarian and Hooman Khalatbari

by Alireza Borojerdi

Sunday August 30, 2015 Shahnameh Khani

by Alireza Borojerdi

Doroud bar Doostan-e Geram,

We finished the story of Bijan va Manijeh in the July 26th Session. Due to IAB’s Summer picnic and possible use of Khaneh Iran on August 23rd, our next session will be on August 30th. We will start the beautiful story of Zal va Rudabeh. Hope you can all join.

Regards,

کاربرد قدیمی واژه خاور

by Alireza Borojerdi

داشتم داستان فریدون و ایرج را در شاهنامه می خواندم. دیدم روم و خاور در چند جای مختلف در مقابل ترک و چین آورده شده. پیدا کردم که خاور در زبان پارسی معنای غرب میداده است. فکر کردم جالب است! متن زیر از ویکی پدیای فارسی است

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
جهت‌های جغرافیایی
Compass Rose English East.svg
شمال شرقی
شرق(خاور)
جنوب شرقی
جنوب غربی
شمال غربی

خاوَر واژه‌ای پارسی برابر با شرق عربی است. در جغرافیا، خاور امروزه به معنی شرق، یکی از چهار جهت اصلی، است.

کاربردهای قدیمی

البته در اصل خاور در زبان پارسی بازماندهٔ واژهٔ خوربران یا «خوروران» (جای بردن خورشید، جای غروب خورشید) یعنی غرب است.[۱] در پارسی به شرق «خوراسان» (که همین نام را روی استان خراسان گذاشتند زیرا شرق ایران بزرگ بود) و به شمال «اپاختر» (واژهٔ امروزی باختر نیز که به غرب گویند بازماندهٔ اپاختر است) گویند.

فرهنگ فارسی عمید و لغت‌نامه دهخدا این را تایید می‌کند. مثلاً در بیتی از رودکی، «مهر دیدم بامدادان چون بتافت، از خراسان سوی خاور می‌شتافت» یا در بیتی از خاقانی «چون پخت نان زرین اندر تنور مشرق، افتاد قرص سیمین اندر دهان خاور» به معنی اصیلش آمده‌است.

خاور در بعضی از لغت‌نامه‌های قدیمی‌تر، از جمله برهان قاطع و آنندراج، به هر دو معنی ذکر شده است.

 

قصیده استاد محمدرضا شفیعی کدکنی در ستایش فردوسی بزرگ

by Alireza Borojerdi

بزرگا! جاودان مردا! هشیواری و دانایی
نه دیروزی که امروزی، نه امروزی که فردایی
همه دیروز ما از تو، همه امروز ما با تو
همه فردای ما در تو، که بالایی و والایی
چو زینجا بنگرم، زان سوی ده قرنت همی بینم
که می گویی و می رویی و می بالی و می آیی
به گردت شاعران انبوه و هریک قله ای بشکوه
تو اما در میان گویی دماوندی که تنهایی
سراندر ابر اسطوره به ژرفاژرف اندیشه
به زیر پرتو خورشید دانایی، چه زیبایی
هزاران ماه و کوکب از مدار جان تو تابان
که در منظومه ی ایران، تو خورشیدی و یکتایی
ز دیگر شاعران خواندم مدیح مستی و دیدم
خرد مستی کند آنجا که در نظمش تو بستایی
اگر سرنامه ی کار هنرها دانش و داد است
تویی راس فضیلت ها که آغاز هنرهایی
سخن ها را همه زیبایی لفظ است در معنی
تو را زیبد که معنی را به لفظ خود بیارایی
گهی در گونه ی ابر و گهی در گونه ی باران
همه از تو به تو پویند جوباران که دریایی
چو دست حرب بگشایند مردان در صف میدان
به سان تندر و تنین، همه تن بانگ و هرایی
چو جای بزم بگزینند خوبان در گلستان ها
همه جان، چون نسیم، آرامشی وبریشم آوایی
بدان روشن روان، قانون اشراقی که در حکمت
شفای پورسینایی و نور طور سینایی
پناه رستم و سیمرغ و افریدون و کیخسرو
دلیری، بخردی، رادی، توانایی و دانایی
اگر سهراب، اگر رستم، اگر اسفندیار یل
به هیجا و هجوم هر یکی شان صحنه آرایی
پناه آرند سوی تو، همه در تنگنایی ها
تویی سیمرغ فرزانه که در هر جای ملجایی
اگر آن جاودانان در غبار کوچ تاریخ اند
توشان در کالبد جانی که ستواری و برجایی
ز بهر خیزش میهن، دمیدی جانشان در تن
همه چون عازرند آنان و تو همچون مسیحایی
اگر جاویدی ایران، به گیتی در، معمایی ست
مرا بگذار تا گویم که رمز این معمایی
اگر خوزی، اگر رازی، وگر آتورپاتانیم
تویی آن کیمیای جان که در ترکیب اجزایی
طخارستان و خوارزم و خراسان و ری و گیلان
به یک پیکر همه عضویم و تو اندیشه ی مایی
تو گویی قصه بهر کودک کرد و بلوچ و لر
گر از کاووس می گویی ور از سهراب فرمایی
خردآموز و مهرآمیز و دادآیین و دین پرور
هشیوار و خرد مردی، به هر اندیشه بینایی
یکی کاخ از زمین افراشته در آسمان ها سر
گزند از باد و از باران نداری، کوه خارایی
اگر در غارت غزها و گر در فتنه تاتار،
وگر در عصر تیمور و اگر در عهد این هایی،
هماره از تو گرم و روشنیم، ای پیر فرزانه
اگر در صبح خرداد و اگر در شام یلدایی
حکیمان گفته اند : آنجا که زیبایی ست بشکوهی ست
چو دانستم تو را، دیدم که بشکوهی که زیبایی
چو از دانایی و داد و خرد، داد سخن دادی
مرنج ار در چنین عهدی، فراموش بعمدایی
ندانیم و ندانستند قدرت را و می دانند
هنرسنجان فرداها که تو فردی و فردایی
بزرگا! بخردا! رادا! به دانایی که می شاید
اگر بر ناتوانی های این خردان ببخشایی.

موزیک ویدیو جدید سهیلا گلستانی به نام جاودان خرد

by Alireza Borojerdi

 قصیده استاد محمدرضا شفیعی کدکنی در ستایش فردوسی بزرگ

 با صدای سهیلا گلستانی

برای متن کامل شعر به پست دیگر مراجعه کنید

“Engineering an Empire – Persia” – Great Videos to Watch

by Alireza Borojerdi

Ba doroud,

If you are interested in the ancient Iran, please refer to the following blog to watch the videos.

http://theotheriran.com/history/

Best Regards

Thomas Jefferson and Cyrus the Great

by Alireza Borojerdi

Thomas Jefferson and Cyrus the Great

How the Founding Fathers of America Were Inspired by

Cyrus the Great, in Their Own Word:,

Jefferson.  Adams.  Madison.

Also of Franklin.

Modern Presidents : Truman.

Click below for PDF:

Thomas Jefferson and Cyrus the Great

A Synopsis of Our Upcoming Book.

Richard N. Frye, Harvard University and Afshin Zand, Independent Scholar
© Richard Frye and Afshin Zand, 2013-15

Sunday July 26, 2015 Shahnameh Khani

by Alireza Borojerdi

Shahnamh Logo copy

درود بر دوستان گرام

نشست آینده شاهنامه خوانی روز یکشنبه ۲۶ جولای از ساعت ۵:۰۰ تا ۸:۰۰ بعد از ظهر در خانه ایران خواهد بود. در این نشست خوانش داستان بیژن و منیژه را ادامه خواهیم داد

Doroud bar Doostan-e Arjmand,

The next Session of “Shahnameh Khani” program will be held at Khaneh Iran at 17 Nichols Ave., Watertown, MA 02472 on Sunday, July 26th from 5:00 pm to 8:00 pm. This program is scheduled to be held at the 4th Sunday of each month at the same time and location.

The program schedule will be as follows:

5:00 to 5:30 pm – Folks arriving, socializing;

5:30 to 8:00 pm – Continuing with the Story of Bijan va Manijeh.

We will study the story by following Volume 3 of “Shahnameh” by Dr. Jalal Khaleghi Motlagh.

The program will be free to all. Donations are appreciated and will go to Khaneh Iran.

There will be a break and refreshments will be provided by volunteers.

For more information, please refer to the site:   www.snameh.com

Follow our blog to be notified of the posts as soon as they are available. Click on the “Follow” button at the bottom right corner of the screen at www.snameh.com  and then follow the on-screen directions.

Facebook page for our group

by Alireza Borojerdi

https://www.facebook.com/events/1417239315269706/

Pls try the link. I just created it.

Borojerdi

June 28, 2015 Shahnameh Khani at Khaneh Iran

by Alireza Borojerdi

Shahnamh Logo copy

 

درود بر دوستان گرام

نشست آینده شاهنامه خوانی روز یکشنبه ۲۸ جون از ساعت ۵:۰۰ تا ۸:۰۰ بعد از ظهر در خانه ایران خواهد بود. در این نشست خوانش داستان بیژن و منیژه را ادامه خواهیم داد

Doroud bar Doostan-e Aziz,

The next Session of “Shahnameh Khani” program will be held at Khaneh Iran at 17 Nichols Ave., Watertown, MA 02472 on Sunday, June 28th from 5:00 pm to 8:00 pm. This program is scheduled to be held at the 4th Sunday of each month at the same time and location.

The program schedule will be as follows:

5:00 to 5:30 pm – Folks arriving, socializing;

5:30 to 6:30 pm – Continuing with the Story of Bijan va Manijeh;

6:30 to 7:00 pm – Break with refreshments; and

7:00 to 8:00 pm – Continuing with the story.

We will study the story by following Volume 3 of “Shahnameh” by Dr. Jalal Khaleghi Motlagh.

The program will be free to all. Donations are appreciated and will go to Khaneh Iran.

Refreshments will be provided by volunteers.

For more information, please refer to the site:   www.snameh.com

Follow our blog to be notified of the posts as soon as they are available. Click on the “Follow” button at the bottom right corner of the screen at www.snameh.com  and then follow the on-screen directions.

 

A Poem by Dr. Reza Sadr about Shahnameh Khani Group in Boston – June 7, 2015

by Alireza Borojerdi

Shahnamh Logo copy

درود بر دوستان گرام
دوست ارجمندمان جناب دکتر رضا صدر شعر زیر را بر وزن شاهنامه و در وصف گروه شاهنامه خوانی در بوستون سروده اند.
سپاس از ایشان و آفرین بر ذوق سر شارشان.

به گروه شاهنامه خوانی در بوستون (اسنامه)

ز اسنامه بشنوکنون داستان

برو انجمن كرده بس راستان

سپاهى گران از گوانی سترگ

گسى گشته بر کارزاری بزرگ

یلانی ز اقلیم مسچوستان

شده گرد در قریة بوستان

گوی از بروجرد سردارشان

به نيكوروش نوك پرگارشان

یکی نرم گفتار پندار  نیک

هوشیوار مردی به کردار نیک

چنان گرز صد سنگ گفتار اوی

دلیران برنا گرفتار اوی

به هم آوریده سپاهی گزین

هم از روم و ایران و توران و چین

سپهدارشان منفرد فرد بود

که با شیر شرزه هماورد بود

یلی یکه تاز زبان دری

به نام آوری و به جنگ آوری

سنان زبانش به میدان نظم

تو گویی تهمتن بسیچیده رزم

به خشم و به شمشیر برٌان خویش

گشوده گره های دیوان به نیش

به هنجار و گفتار بس یکه تاز

دمادم دمان، در فرود و فراز

چنان جنگ کردی بدان پهلوی

نیارست دشمن ازو بغنوی

بداده یمین و یسار سپاه

به پیل افکنانى همه فر و جاه

یمین سپه آن مولایی است

یلی کو به میدان تماشایی است

چنان هجمه بر نکته ها می برد

که از نعره اش زهره شان می درد

یسار سپه آن سیمانیا

حکیم خردمند عبرانیا

پر از داستان لب پر از داد روی

ز کعب الخبر برده میدان و گوی

جوانی هم از نسل قارون گرد

شده راهبرشان به  آورد و برد

چو سبلت بجنباند او دشمنش

بلرزد چنان بید در جوشنش

همان بانوى منفرد پر خرد

به حزمی که  در رزم اندر خورد

بدیشان زند رای حکمت بسی

مبادا که کژی نماید کسی

بسا پهلوانان دیگر مدام

بدان خوان معنی به رزم و خرام

بدین کار و پیکار یک بنده نیز

به هنجار گیلان نماید ستیز

چنین است رسم ادب دوستان

که گرد آیدندی در این بوستان

 

شعر بالا را می توانید با صدای خود ایشان از لینک زیر بشنوید.

چرا شاهنامه می خوانیم؟

by mfmonfared

دوستان عزیز گروه شاهنامه خوانی

در پاسخ به این پرسش که چرا شاهنامه می خوانیم در وبسایت شخصی خود با عنوان رخداد مطلبی نوشته ام که می توانید آن را در این آدرس اینترنتی بیابید

http://fmonfared.com/Default.aspx

.جمه ۲۵ اردیبهشت مصادف با ۱۵ ماه می روز بزرگداشت حکیم فردوسی می باشد. پیوند خود را با شاهنامه تازه کنیم

by Alireza Borojerdi

Shahnamh Logo copy

درود بر دوستان گرام

.سخن در مورد فردوسی و شاهنامه بسیار است. من یکی از آنها را برای شما انتخاب کردم. تندرست و پیروز باشید

http://www.iranboom.ir/hakime-tos/shahnameh/357-asri-ba-shahnameh.html

May Shahnameh Khani Session moved to June 7, 2015

by Alireza Borojerdi

Shahnamh Logo copy

Salaam Doostan,

Because the 4th Sunday of May (5/24) will be a part of the Memorial Day Weekend, it was decided to move our next session to Sunday, June 7th. The session after that will be on the regular schedule of Sunday, June 28th.

Best Regards,

Shahnameh Khani – Sunday April 26, 2015

by Alireza Borojerdi

Shahnamh Logo copy

Doroud bar Doostan-e Geram,

Our next Shahnameh session will be on Sunday April 26, 2015 from 5:00 pm to 8:00 pm at Khaneh Iran located at 17 Nichols Ave, Watertown, MA 02472.

The program schedule will be as follows:

5:00 to 5:30 pm – Folks arriving, socializing;

5:30 to 6:30 pm – Continuing with the Story of Bijan va Manijeh;

6:30 to 7:00 pm – Break with refreshments; and

7:00 to 8:00 pm – Continuing with the story.

We will continue the story by following Volume 3 of “Shahnameh” by Dr. Jalal Khaleghi Motlagh (pages 303 to 397).

The program is free to all. Donations are appreciated and will go to Khaneh Iran.

Refreshments will be provided by volunteers.

 

Next Shahnameh Session: Sunday March 29, 2015; Happy Nowruz!

by Alireza Borojerdi

Doroud bar Doostan-e Aziz,

Due to Nowruz Celebration, our next Shahnameh session will be on Sunday March 29, 2015 (instead of March 22nd) from 5:00 pm to 8:00 pm at Khaneh Iran located at 17 Nichols Ave, Watertown, MA 02472.

The program schedule will be as follows:

5:00 to 5:30 pm – Folks arriving, socializing;

5:30 to 6:30 pm – Continuing with the Story of Bijan va Manijeh;

6:30 to 7:00 pm – Break with refreshments; and

7:00 to 8:00 pm – Continuing with the story.

We will continue the story by following Volume 3 of “Shahnameh” by Dr. Jalal Khaleghi Motlagh (pages 303 to 397).

The program is free to all. Donations are appreciated and will go to Khaneh Iran.

Refreshments will be provided by volunteers.

Happy Nowruz!

Our next Shahnameh Khani Session: 5:00 pm on Sunday, February 22, 2015 at Khaneh Iran

by Alireza Borojerdi

Doroud bar Doostan-e Aziz,

Our next session will be on Sunday February 22, 2015 from 5:00 pm to 8:00 pm at Khaneh Iran located at 17 Nichols Ave, Watertown, MA 02472.

The program schedule will be as follows:

5:00 to 5:30 pm – Folks arriving, socializing;

5:30 to 6:30 pm – Continuing with the Story of Bijan va Manijeh;

6:30 to 7:00 pm – Break with refreshments; and

7:00 to 8:00 pm – Continuing with the story.

We will continue the story by following Volume 3 of “Shahnameh” by Dr. Jalal Khaleghi Motlagh (pages 303 to 397).

The program is free to all. Donations are appreciated and will go to Khaneh Iran.

Refreshments will be provided by volunteers.

هفت زینۀ مهري در هفت خوان بیژن

by mfmonfared

images

Haft Khane Bizhan

در مقالۀ حاضر داستان بیژن و منیژه از منظری هفت خوانی مورد بررسی قرار گرفته و مراحل مختلف سرگذشت بیژن در این داستان در قالب هفت مرحله یا هفت خوان بازخوانی شده است. دکتر قدمعلی سرامی و سیما منصوری این هفت خوان را معادل هفت خوان آیین مهر دانسته اند و به همسنجی این دو هفت خوان پرداخته اند. در کوتاه سخن، دکتر سرامی بر این باور است که بار اساطیری داستان بیژن و منیژه نادیده گرفته شده و چنانکه باید بدان توجه نشده است.

Photos from January 4, 2015 Session

by Alireza Borojerdi

Salaam Doostan,

Mr. Rezvani was kind enough to take some photos of the Jan. 4th Shahnameh Khani and share it with us. Not everybody was in the photos.

Thank you.

DSC_9631DSC_9627DSC_9635DSC_9633

بازشناسی کهن الگوها و عناصر نمادین در داستان بیژن و منیژه

by mfmonfared

bizhan va manizheh

Kohan Olgooha Va Anasere Namadin

نقد روانشناختی یکی از متداول ترین و پرطرفدار ترین شاخه های نقد ادبی است. منتقدان ادبی در این گونه نقد از یک نظریۀ روانشناختی برای بررسی و شناخت متن ادبی مورد نظر خود بهره می گیرند. منتقدان ادبی در ایران بیشتر به استفاده از نظریات ادبی یونگ گرایش دارند. مقالۀ حاضر نیز برپایۀ همین گرایش شکل گرفته است. خانم زینب چوقادی زیر نظر استاد راهنمای خود خانم دکتر طیبۀ جعفری در مقاله ای داستان بیژن و منیژه را با تکیه بر دیدگاههای روانشناختی یونگ مورد بررسی قرار داده اند.