Shahnameh-Khani dar Boston

Shahnameh Khani – Shahnameh Ferdowsi

Month: April, 2014

تحلیل شخصیت در داستان رستم و سهراب

by mfmonfared

Tahlile Shakhsyat

Psychology

یکی از مهمترین شاخه های مطالعات علوم انسانی مطالعات بینارشته ای (Interdisciplinary) است.  در پژوهش های ادبی نوین، پژوهشگران در تحلیل متون ادبی همواره از یاری دانش های دیگری همچون تاریخ، زبانشناسی و روانشناسی  بهره می برند. در نوشتار حاضر (تحلیل شخصیت در داستان رستم و سهراب) که حاصل کوشش یک دانشجوی دکترای زبان و ادبیات فارسی و همراهی دو تن از استادان اوست، با یک پژوهش بینارشته ای سر و کار داریم. تحلیل روانشناختی شخصیت های داستان رستم و سهراب (رستم، سهراب و کیکاووس) موضوع اصلی این نوشتار است.

by mfmonfared

FerdosiStatue

Hme ta Dare Az Rafte Faraz

   همه تا در آز رفته فراز                          به کس بر نشد این در راز باز

این بیت در مقدمۀ داستان رستم و سهراب، بیتی بحث برانگیز است. دشواری و پیچیدگی معنای این بیت مرا بر آن داشت مقاله ای را که آقای ابوالفضل خطیبی در توضیح این بیت نوشته اند در اینجا قرار دهم. خطیبی دیدگاه های گوناگون را یاد کرده و در پایان به بیان تفسیر خود از بیت مورد نظر پرداخته است. او معنای آز در این بیت را “نیاز طبیعی آدمی” دانسته و براین اساس بیت را معنی کرده است. برای آگاهی از تفصیل دیدگاه او این نوشتار را مطالعه کنید.

رنج آز: نگاهی دیگر به داستان رستم و سهراب شاهنامه

by mfmonfared

Rostam va Sohrab

Ranje Az

رنج آز: نگاهی دیگر به داستان رستم و سهراب شاهنامه

مقالۀ حاضر نوشتۀ محمد کلباسی است. او یک بار دیگر داستان رستم و سهراب را مرور کرده و در خلال بازخوانی این داستان شگفت، اندیشه های تازه ای ارائه می کند. خواندن مقاله را به دوستداران شاهنامه و دنبال کنندگان داستارستم و سهراب توصیه می کنم.

Shahnameh Language/ How to Read Shahnameh: Rostam va Sohrab – Read by Mr. Esmaeil Ghader Panah

by Alireza Borojerdi

Listening to the following YouTube videos would help familiarize me with the language and tone of Shahnameh-Khani.

Story of Rostam and Sohrab starts at Minute 10:30 of the first video.

 

 

 

 

Next Shahnameh-Khani Session: Sunday April 27th from 4:30 to 8:00 pm at Khaneh Iran

by Alireza Borojerdi

Salaam Doostan,

We had a great session on Sunday March 30th. We were able to finish the story of Zahhak. As usual, we enjoyed good comments from Dr. Monfared. In addition, we had the honor of having Dr. Faghih, Dr. Abedinejad, and Dr. Mahdavi with us who really added a lot of value and knowledge to our discussions. Thanks to all of them.

One interesting discussion was how much research has been done on every piece of Shahnameh. Dr. Faghih sent me an article about the research done on the name of Vakeel-e Zahhak which I have posted here for those who are interested.

Our next session will be on April 27th. We will start the story of Rostam va Sohrab. I had posted the handout before and I will post it here again for ease of use.

Thanks for participating and hope to see you all on Sunday April 27th.

Best Regards

Rostam va Sohrab

کندرو_یا_کندرو؟_تحقیقی_پیرامون_یک_نام_خاص_در_شاهنامه_فردوسی

 

نگاهی به تفسیرهای سه گانه بر داستان رستم و سهراب

by mfmonfared

afghanistan-map

 تفسیرهای سه گانه بر داستان رستم و سهراب

این مقاله، متن سخنرانی دکتر بهمن حمیدی دربارۀ داستان رستم و سهراب است. او در صدد است سه دیدگاه موجود درباۀ این داستان را معرفی کند و دربارۀ آن به بحث و بررسی بپردازد. هر چند سخنرانی به نکته ای تازه اشاره دارد، دچار این کاستی است که دربارۀ این دیدگاهها به گونه ای بسنده و قانع کننده توضیح نمی دهد. از میان این سه دیدگاه،  نخستین دیدگاه بسیار بحث برانگیز است و خود تصریح می کند که به دیدگاه نخست گرایش دارد. جای شگفتی است که او در ادامۀ مقاله دربارۀ این دیدگاه سخن دیگری برزبان نمی راند و بیشتر به نقد و نفی دیدگاه سوم اهتمام دارد. ای کاش، او به بیان دلایل خود برای گرایش به گزینۀ نخست توضیح می داد و خواننده یا شنوینده را از سردرگم نمی کرد. به رغم این کاستی آشکار، مقالۀ ارزشمندی است و دوستداران شاهنامه می توانند در آن نکته های مهمی را در پیوند با داستان رزم رستم و سهراب بیابند.